青玉案（和賀方回青玉案寄果山諸公）
年時江上垂楊路。信拄杖、穿雲去。碧澗步虛聲裏度。疏林小寺，遠山孤渚，獨倚闌干處。
別來無幾春還暮。空記當時錦囊句。南北東西知幾許。相思難寄，野航蓑笠，獨釣巴江雨。
年時江上垂楊路。信拄杖、穿雲去。碧澗步虛聲裏度。疏林小寺，遠山孤渚，獨倚闌干處。
別來無幾春還暮。空記當時錦囊句。南北東西知幾許。相思難寄，野航蓑笠，獨釣巴江雨。
當年在那江邊垂楊的路上。
相信可以拄着柺杖、穿過雲層而去。
在碧綠山澗中伴隨着道士誦經的聲音走過。
稀疏的樹林中有小小的寺廟，遠處有山巒和孤獨的小洲，獨自倚靠在欄杆之處。
分別之後沒有多久春天就又到了暮時。
徒然記得當時優美的詩句。
南南北北、東東西西又知道有多少距離。
相思之情難以傳遞，在荒野的船中身披蓑衣頭戴斗笠，獨自垂釣於巴江的雨中。