和張仁甫李花韻

馮時行
馮時行 (宋代)

江頭誰家千樹李,影落清江徹江尾。

風吹扁舟到花下,花間啁啾亦欣喜。

瑤林成徑千步長,花光燭天天半香。

恍如坐我羣玉府,飛瓊酌勸青霞觴。

勝事此遊難具列,照映肝腸盡明潔。

老懷已戒語作綺,新詩向擬風迴雪。

東家西鄰詩更奇。一時共借花光輝。

更須妙索留春句,無使花飛春告歸。

和張仁甫李花韻翻譯

江邊是誰家有上千棵李樹,樹影落在清澈的江水中一直延伸到江尾。

風吹着小船來到花樹下,花叢間鳥兒的啁啾聲也讓人欣喜。

美玉般的樹林形成的小路有千步那麼長,花的光芒照亮天空,半天空都散發着香氣。

恍惚間就像坐在羣玉府中,飛瓊斟酒勸飲青霞酒。

這次遊玩的美好之事難以一一列舉,映照得內心都完全明淨純潔。

年老的心懷已告誡自己言語不要華麗,新寫的詩正打算像風捲雪花般。

東邊的人家西邊的人家詩作更加奇特。

一時間一起藉着花的光輝。

更需要巧妙地思索留住春天的詩句,不要讓花兒飛落春天歸去。

更多馮時行的詩詞