遊峨眉十一首

馮時行
馮時行 (宋代)

佛已歸無跡,吾當反自崖。

肺腸蠲墜露,衣佩結明霞。

陶令難忘酒,龐公亦有家。

下山人借問,姑射吒南華。

遊峨眉十一首翻譯

佛陀已經歸去沒有蹤跡,我應當返回自我的邊界。

肺腑腸胃就像去除了墜落的露水,衣服佩飾好似與明亮的霞光聯結。

陶淵明難以忘卻美酒,龐德公也有自己的家。

下山後有人詢問,姑射山與《南華經》令人驚歎。

需注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋詩句的大致意思,很難完全精準地傳達古詩詞的韻味和內涵。

更多馮時行的詩詞