同郭師聖司空仲容探韻得江字

孤月流高天，分影遍千江。

我來無人境，亦復窺幽窗。

好客如佳月，開門輒摐摐。

月到客亦到，不隔山{左山上兇下兒}谾。

把手入茅廬，笑語鍾新撞。

一鳴驚人友，更挾飛鳧雙。

連璧光照眼，老我心所降。

呼童洗瓦盞，竹葉傾冊山缸。

清溪漱鳴玉，老樹森高幢。

更招二三子，放懷山水邦。

分題得佳句，一字鼎可扛。

男兒樹勳德，出手便可椿。

願移詩句力，挽俗還純厖。

惟予心已灰，庶幾鹿門龐。

孤獨的月亮在高遠的天空中流動，月光的影子遍佈千條江河。

我來到這無人之境，也能看到那幽靜的窗戶。

好客就如同那美好的月亮，一開門就發出撞擊之聲。

月亮到了客人也到了，隔着山巒也沒有阻礙。

手牽手進入這茅屋，歡聲笑語如同新敲響的鐘。

有一鳴驚人的朋友，還帶着像飛鳧一樣的兩人。

那兩塊美玉光彩照人，深得我心。

呼喚童僕洗淨瓦盞，把竹葉倒入大缸。

清澈的溪流沖刷着美玉般的石頭髮出聲響，老樹枝幹高聳如大幢。

再邀請兩三個朋友，在這山水之間盡情開懷。

分別命題寫出好詩句，一個字就像鼎一樣有分量。

男兒樹立功勳道德，一出手就可以像椿樹一樣有所作爲。

希望能借助詩句的力量，挽救風俗使之迴歸淳樸。

只是我的心已經灰心，差不多像鹿門的龐德公一樣。