江月亭

張家作亭跨江月，久欲題詩詩思竭。

今朝龍泉寶函來，豈亦索詩光貝闕。

忽憶曩時醉亭上，笑倚長鬆清興發。

波光浩涉蕩樽俎。夜色鮮明見毫髮。

是時披襟揖灝氣，蠲滌肺肝洗塵骨。

歸來至今忽想像，猶覺人寰可超越。

會當月夕駕煙槳，吹笛呼龍出龍窟。

蓬萊方丈儻可尋，借我長風泛溟渤。

張家建造了亭子跨越在江上對着明月，我一直想要題詩但詩思已經枯竭。

今天早上龍泉寶函到來，難道也是來索要詩歌來增光那華麗的宮殿。

忽然回憶起從前在亭子上醉酒的時候，笑着倚靠在高大的松樹旁，清逸的興致生髮出來。

波光廣闊浩渺激盪着酒杯和盛肉的器具。

夜色分明能看清極細微的東西。

那時敞開衣襟作揖迎接浩大之氣，清除肺腑肝臟的污濁，洗滌塵世的俗氣。

歸來至今忽然進行想象，仍然覺得人間世是可以超越的。

應當在月夜駕駛着煙霧般的船槳，吹着笛子呼喚龍從龍窟出來。

蓬萊、方丈倘若可以尋找，就借我長風在大海上泛舟。