山花子 其一

毛奇齡
毛奇齡 (清代)

蟬翅宮綃傅體寒。琵琶掩面夜歌闌。插得鈿頭新撥子,是紅蠻。隔舍紫姑星會淺。開門烏桕雨啼殘。曾卜金錢今始驗,拆和單。

山花子 其一翻譯

薄如蟬翼的宮綢覆蓋着身體感覺寒冷。

用琵琶遮住面容在夜晚歌唱結束。

插上了鑲嵌着寶石的新撥子,是紅色蠻夷所制。

隔壁的紫姑星相聚很短暫。

打開門烏桕樹在雨中殘落悲啼。

曾經占卜金錢如今才應驗,拆成了和單。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量將其字面意思進行闡釋,古詩詞的韻味和意境很難完全通過現代中文準確傳達。

更多毛奇齡的名句

五月南塘水滿,吹斷,鯉魚風。

更多毛奇齡的詩詞