八六子
罨重城。悽悽風雨都來，伴我孤征。漸溼霧悽迷不斷，薄寒料峭還生。秋心暗驚。沉沉不放新晴。倚檻慵開鑾鏡，臨流罷撫銀箏。漫忘卻、他鄉茱萸節近，黃花放後，白衣人遠，但見拍水沙鳧野渡，寥天雲雁煙汀。黯銷凝。匆匆又聽櫓聲。
罨重城。悽悽風雨都來，伴我孤征。漸溼霧悽迷不斷，薄寒料峭還生。秋心暗驚。沉沉不放新晴。倚檻慵開鑾鏡，臨流罷撫銀箏。漫忘卻、他鄉茱萸節近，黃花放後，白衣人遠，但見拍水沙鳧野渡，寥天雲雁煙汀。黯銷凝。匆匆又聽櫓聲。
遮蓋着重重的城。
悽悽的風雨全都到來，伴隨着我孤獨地遠行。
漸漸的霧氣溼重迷茫不斷，微微的寒意還在不斷產生。
內心暗暗喫驚於這秋天的景象。
天色沉沉不放晴。
倚靠欄杆懶得打開妝鏡，面臨流水停止彈奏銀箏。
全然忘記了，在他鄉重陽節將近，黃花開放之後，身着白衣的人已遠去，只看見在野渡拍水的沙鷗，在寂寥天空中雲邊的大雁和煙霧籠罩的汀洲。
心情黯淡，惆悵凝聚。
匆匆間又聽到了搖櫓的聲音。