八六子
罨重城。凄凄风雨都来，伴我孤征。渐湿雾凄迷不断，薄寒料峭还生。秋心暗惊。沉沉不放新晴。倚槛慵开銮镜，临流罢抚银筝。漫忘却、他乡茱萸节近，黄花放后，白衣人远，但见拍水沙凫野渡，寥天云雁烟汀。黯销凝。匆匆又听橹声。
罨重城。凄凄风雨都来，伴我孤征。渐湿雾凄迷不断，薄寒料峭还生。秋心暗惊。沉沉不放新晴。倚槛慵开銮镜，临流罢抚银筝。漫忘却、他乡茱萸节近，黄花放后，白衣人远，但见拍水沙凫野渡，寥天云雁烟汀。黯销凝。匆匆又听橹声。
遮盖着重重的城。
凄凄的风雨全都到来，伴随着我孤独地远行。
渐渐的雾气湿重迷茫不断，微微的寒意还在不断产生。
内心暗暗吃惊于这秋天的景象。
天色沉沉不放晴。
倚靠栏杆懒得打开妆镜，面临流水停止弹奏银筝。
全然忘记了，在他乡重阳节将近，黄花开放之后，身着白衣的人已远去，只看见在野渡拍水的沙鸥，在寂寥天空中云边的大雁和烟雾笼罩的汀洲。
心情黯淡，惆怅凝聚。
匆匆间又听到了摇橹的声音。
