過秦樓 西疆用事，邊地苦寒，爲填此解

晚雨扶愁，曉陰勒夢，野樹朔風悽嘯。黃沙夢裏，白雁霜前，枯盡玉關秋草。堪嘆落月陰山，燐火蒼茫，寒螿獨吊。聽幾聲胡管，幾枝羌笛，鬢絲催老。誰記得、出塞歌長，新婚別苦，忽忽路綿書杳。金微萬里，銀燭三更，何處受降城堡。如此天荒，地涼寄盡征衣，何時吹到。便封侯覓取，樓外垂楊瘦了。

傍晚的雨增添憂愁，拂曉的陰雲壓抑夢境，野外的樹木在北風中淒厲呼嘯。

在黃沙的夢境裏，在白雁飛來霜花降落之前，玉門關外的秋草都已枯萎盡了。

可嘆那陰山的落月，磷火蒼茫一片，只有寒蟬獨自哀弔。

聽着幾聲胡人的管樂，幾支羌人的笛子，兩鬢的髮絲被催促着變老。

誰還記得，那出塞的歌聲悠長，新婚離別時的痛苦，匆匆間路途遙遠書信稀少。

遠在萬里的金微山，深夜三更的銀燭旁，哪裏是受降的城堡。

如此的天涯荒僻，大地淒涼，寄去的征衣，什麼時候能送到。

即使是封侯了，也看到樓外的垂楊已經消瘦了。