晚雨扶愁,晓阴勒梦,野树朔风凄啸。黄沙梦里,白雁霜前,枯尽玉关秋草。堪叹落月阴山,燐火苍茫,寒螀独吊。听几声胡管,几枝羌笛,鬓丝催老。谁记得、出塞歌长,新婚别苦,忽忽路绵书杳。金微万里,银烛三更,何处受降城堡。如此天荒,地凉寄尽征衣,何时吹到。便封侯觅取,楼外垂杨瘦了。
傍晚的雨增添忧愁,拂晓的阴云压抑梦境,野外的树木在北风中凄厉呼啸。
在黄沙的梦境里,在白雁飞来霜花降落之前,玉门关外的秋草都已枯萎尽了。
可叹那阴山的落月,磷火苍茫一片,只有寒蝉独自哀吊。
听着几声胡人的管乐,几支羌人的笛子,两鬓的发丝被催促着变老。
谁还记得,那出塞的歌声悠长,新婚离别时的痛苦,匆匆间路途遥远书信稀少。
远在万里的金微山,深夜三更的银烛旁,哪里是受降的城堡。
如此的天涯荒僻,大地凄凉,寄去的征衣,什么时候能送到。
即使是封侯了,也看到楼外的垂杨已经消瘦了。