慶清朝慢 湖墅高會，同王丹麓、陸藎思諸公即席
候屬添絲，人方繫纜，還逢高會南皮。閒堂夜來紅燭，倒映金卮。爭投博箸，妓簾不掛夏侯衣。頻傾看，有葡萄釀，色似胭脂。夙昔只愁間闊，長從紙上，汗漫寄相思。今夕不知何夕，能預斯期。城頭紞如五鼓，傍筵耿耿玉繩低。那堪與，曹劉沈謝，即席爲詞。
候屬添絲，人方繫纜，還逢高會南皮。閒堂夜來紅燭，倒映金卮。爭投博箸，妓簾不掛夏侯衣。頻傾看，有葡萄釀，色似胭脂。夙昔只愁間闊，長從紙上，汗漫寄相思。今夕不知何夕，能預斯期。城頭紞如五鼓，傍筵耿耿玉繩低。那堪與，曹劉沈謝，即席爲詞。
正是季節轉換添加絲帛衣物的時候，人們才繫好纜繩，又趕上了在南皮的盛大聚會。
寂靜的廳堂夜裏紅燭燃燒，倒映在金色的酒杯中。
人們爭相投擲博具，歌妓的簾子都沒掛起像夏侯那樣放縱不羈。
不斷地傾杯觀看，有葡萄釀造的美酒，顏色就像胭脂一般。
過去一直只擔心離別時間太久，常常通過書信，盡情地寄託相思之情。
今晚不知是什麼日子，能夠預先有這樣的相聚之期。
城頭傳來咚咚的五更鼓聲，臨近筵席處明亮的玉繩星低垂。
哪裏比得上與曹劉沈謝這些人，當場作詞呢。