庆清朝慢 湖墅高会，同王丹麓、陆荩思诸公即席
候属添丝，人方系缆，还逢高会南皮。闲堂夜来红烛，倒映金卮。争投博箸，妓帘不挂夏侯衣。频倾看，有葡萄酿，色似胭脂。夙昔只愁间阔，长从纸上，汗漫寄相思。今夕不知何夕，能预斯期。城头紞如五鼓，傍筵耿耿玉绳低。那堪与，曹刘沈谢，即席为词。
候属添丝，人方系缆，还逢高会南皮。闲堂夜来红烛，倒映金卮。争投博箸，妓帘不挂夏侯衣。频倾看，有葡萄酿，色似胭脂。夙昔只愁间阔，长从纸上，汗漫寄相思。今夕不知何夕，能预斯期。城头紞如五鼓，傍筵耿耿玉绳低。那堪与，曹刘沈谢，即席为词。
正是季节转换添加丝帛衣物的时候，人们才系好缆绳，又赶上了在南皮的盛大聚会。
寂静的厅堂夜里红烛燃烧，倒映在金色的酒杯中。
人们争相投掷博具，歌妓的帘子都没挂起像夏侯那样放纵不羁。
不断地倾杯观看，有葡萄酿造的美酒，颜色就像胭脂一般。
过去一直只担心离别时间太久，常常通过书信，尽情地寄托相思之情。
今晚不知是什么日子，能够预先有这样的相聚之期。
城头传来咚咚的五更鼓声，临近筵席处明亮的玉绳星低垂。
哪里比得上与曹刘沈谢这些人，当场作词呢。
