水調歌頭·暱暱兒女語
歐陽文忠公嘗問餘：“琴詩何者最善？答以退之聽穎師琴詩最善。公曰：此詩最奇麗，然非聽琴，乃聽琵琶也。餘深然之。建安章質夫家善琵琶者，乞爲歌詞。餘久不作，特取退之詞，稍加隱括，使就聲律，以遺之雲。 暱暱兒女語，燈火夜微明。恩怨爾汝來去，彈指淚和聲。忽變軒昂勇士，一鼓填然作氣，千里不留行。回首暮雲遠，飛絮攪青冥。
衆禽裏，真綵鳳，獨不鳴。躋攀寸步千險，一落百尋輕。煩子指間風雨，置我腸中冰炭，起坐不能平。推手從歸去，無淚與君傾。
歐陽文忠公嘗問餘：“琴詩何者最善？答以退之聽穎師琴詩最善。公曰：此詩最奇麗，然非聽琴，乃聽琵琶也。餘深然之。建安章質夫家善琵琶者，乞爲歌詞。餘久不作，特取退之詞，稍加隱括，使就聲律，以遺之雲。 暱暱兒女語，燈火夜微明。恩怨爾汝來去，彈指淚和聲。忽變軒昂勇士，一鼓填然作氣，千里不留行。回首暮雲遠，飛絮攪青冥。
衆禽裏，真綵鳳，獨不鳴。躋攀寸步千險，一落百尋輕。煩子指間風雨，置我腸中冰炭，起坐不能平。推手從歸去，無淚與君傾。
歐陽文忠公曾經問我：“有關琴的詩哪一首最好？”我回答說是韓愈的《聽穎師彈琴》最好。
歐陽公說：“這首詩最爲奇麗，但不是寫聽琴，而是寫聽琵琶。
”我非常贊同他的看法。
建安的章質夫家裏有擅長彈琵琶的人，請求我寫歌詞。
我很久沒有創作了，特意選取韓愈的詞，稍加剪裁改寫，使它符合聲律，送給章質夫。
那彷彿是親暱的小兒女細語，在燈火微微明亮的夜裏。
恩恩怨怨像你我之間親暱的話語和往來，彈指間伴隨着淚水和聲音。
忽然變成了氣宇軒昂的勇士，一陣鼓聲振奮起氣勢，有那千里獨行也無所阻攔的豪情。
回頭看那暮雲已遠，飛絮在青空攪動。
在衆多飛禽之中，真如那彩色的鳳凰，唯獨不鳴叫。
向上攀登時每一步都好似有千般險阻，一旦落下卻又好像從千丈高空輕輕落下。
勞煩你在指下彈奏出這風雨之聲，讓我內心如同冰火交加，坐立都不能平靜。
推手離去就此歸去，沒有眼淚與你傾盡。