玲瓏四犯 題慈輝館女史橫琴坐月遺照，用夢窗體
庭院空明，正露浥銖衣，涼浸紋薦。水調煙情，難寄楚雲天遠。幽夢不到人間，但付與、絳河清淺。恁畫樓、一霎西風，愁入數行新雁。玉簫虛憶瓊花館。二分秋、鏡中消散。鈿徽瑩作珍珠淚，合借冰絲成串。無計遣得黃昏，星戶長垂羅幔。念沈郎腰瘦，腸斷處，知誰見。
庭院空明，正露浥銖衣，涼浸紋薦。水調煙情，難寄楚雲天遠。幽夢不到人間，但付與、絳河清淺。恁畫樓、一霎西風，愁入數行新雁。玉簫虛憶瓊花館。二分秋、鏡中消散。鈿徽瑩作珍珠淚，合借冰絲成串。無計遣得黃昏，星戶長垂羅幔。念沈郎腰瘦，腸斷處，知誰見。
庭院裏明淨空曠，正有露水沾溼了細薄的衣裳，涼意浸透了有花紋的竹蓆。
如水般的情調如煙般的情意，難以寄往那高遠的楚天之遙。
幽深的夢不會來到人間，只交付給、那淺淺的銀河。
在那華麗的樓閣，一瞬間西風起，憂愁進入幾行新飛來的大雁之中。
徒然回憶起那玉簫和瓊花館。
二分的秋色，在鏡子中消散了。
飾物上晶瑩地像是珍珠淚，應該藉助冰絲串起來。
沒有辦法排遣這黃昏時光，星星點點的門戶長久地垂着羅帳。
想到沈郎那消瘦的腰身，在斷腸的地方，又有誰能看見呢。