玲珑四犯 题慈辉馆女史横琴坐月遗照，用梦窗体
庭院空明，正露浥铢衣，凉浸纹荐。水调烟情，难寄楚云天远。幽梦不到人间，但付与、绛河清浅。恁画楼、一霎西风，愁入数行新雁。玉箫虚忆琼花馆。二分秋、镜中消散。钿徽莹作珍珠泪，合借冰丝成串。无计遣得黄昏，星户长垂罗幔。念沈郎腰瘦，肠断处，知谁见。
庭院空明，正露浥铢衣，凉浸纹荐。水调烟情，难寄楚云天远。幽梦不到人间，但付与、绛河清浅。恁画楼、一霎西风，愁入数行新雁。玉箫虚忆琼花馆。二分秋、镜中消散。钿徽莹作珍珠泪，合借冰丝成串。无计遣得黄昏，星户长垂罗幔。念沈郎腰瘦，肠断处，知谁见。
庭院里明净空旷，正有露水沾湿了细薄的衣裳，凉意浸透了有花纹的竹席。
如水般的情调如烟般的情意，难以寄往那高远的楚天之遥。
幽深的梦不会来到人间，只交付给、那浅浅的银河。
在那华丽的楼阁，一瞬间西风起，忧愁进入几行新飞来的大雁之中。
徒然回忆起那玉箫和琼花馆。
二分的秋色，在镜子中消散了。
饰物上晶莹地像是珍珠泪，应该借助冰丝串起来。
没有办法排遣这黄昏时光，星星点点的门户长久地垂着罗帐。
想到沈郎那消瘦的腰身，在断肠的地方，又有谁能看见呢。
