鳳凰臺上憶吹簫
蟬柳池塘，嬌鶯簾幕，晚來霽景收煙。甚離顏花謝，愁緒絲纏。檢點鴛鴦繡被，香燼冷、生怕孤眠。憑闌見，別來明月，頭上三圓。中天。夜深飛去，須直到天涯，吹墮伊前。奈天涯消息，依舊茫然。打起沙頭宿雁，分付與、一寸紅箋。紅箋疊，沉吟路遙，雁也難傳。
蟬柳池塘，嬌鶯簾幕，晚來霽景收煙。甚離顏花謝，愁緒絲纏。檢點鴛鴦繡被，香燼冷、生怕孤眠。憑闌見，別來明月，頭上三圓。中天。夜深飛去，須直到天涯，吹墮伊前。奈天涯消息，依舊茫然。打起沙頭宿雁，分付與、一寸紅箋。紅箋疊，沉吟路遙，雁也難傳。
在有蟬鳴的柳旁池塘邊，在有嬌鶯的簾幕內，傍晚時雨後天晴煙霧消散。
容顏如同花兒凋謝般很是憂傷，憂愁的思緒如絲般纏繞。
查看那鴛鴦繡被，香已燃盡冰冷，特別害怕獨自睡眠。
靠着欄杆看到，自從分別後明月，已經在頭上圓了三次。
天空中央。
深夜裏飛走，一定要一直飛到天涯，吹落在她面前。
無奈天涯那邊的消息，依舊是茫然不知。
驚起沙灘上夜宿的大雁，託付給它、一寸紅箋。
把紅箋疊起，沉思着路途遙遠，大雁也難以傳遞。