多麗 南池重別孫愷似

正驚秋、滿樹風嗚悽惻。卸歸帆、系將小艇，慢攜池上游屐。計年來、剪燈割韭，共山茨，幾度晨夕。蔗杖尊前，藤鞋天外，可堪回首，頓成夙昔。黯然念、帝城分袂，離恨總難述。休重話、梁園弋釣，舊曰賓客。有半折、荷風一面，乍眠柳帶千尺。繞紅泥、曲闌亭畔，且倒深缸溯流滌。菱熟何時，蒲荒甚處，杜家詩思更誰覓。待君住、庾樓乘月，憑眺弄長笛。應憐我、霜鬢半凋，醉帽檐側。

正爲秋天而驚歎，滿樹風聲嗚嗚淒涼悲惻。

卸下歸來的帆船，繫住小艇，慢慢地帶着池邊遊覽時穿的木屐。

算起來這些年，在夜裏剪燈芯喫韭菜，和山茨一起，度過了多少個早晨和傍晚。

手拿甘蔗杖在身前，腳穿藤鞋彷彿在天外，怎能回首，一下子就成了過去的時光。

黯然傷神地想起，在京城分別，離別的遺憾總是難以述說。

不要再重提在梁園射鳥釣魚，昔日作爲賓客的事情。

有半面被荷風吹拂，剛睡下的柳帶有千尺長。

在紅泥旁、曲折的欄杆亭子邊，暫且倒下深深的酒缸逆流清洗。

菱角什麼時候成熟，菖蒲在何處荒蕪，杜甫家的詩思又到哪裏去尋找。

等你住下、在庾樓乘着月光，靠着欄杆吹奏長笛。

應該憐惜我，兩鬢已半白凋零，醉倒在帽檐邊。