一萼紅 秋日海棠

影離披。又泬寥天氣，木落已多時。敗葉舒英，新紅吐豔，那料花發高枝。惜春去、傷心飄墮，曾說與、想見隔年期。旖旎心情，止餘官柳，一樣垂絲。秋思番番更換，念天涯海角，何故來歸。態度依然，丰姿似舊，偏憐妝閣依依。且共他、高燒絳蠟，照靚妝、相對夜何其。若問月中桂樹，可解相思。

樹影散亂。

又到了高曠而又冷清的天氣，樹木落葉已經有很長時間了。

敗落的葉子舒展着，新的紅花綻放豔麗，哪料到花在高枝上開放。

惋惜春天離去、傷心地飄落，曾說過想要相見得隔一年的時間。

柔美的心情，只剩下路邊的柳樹，一樣地垂着柳絲。

秋思一次次地變換，想到那天涯海角，爲什麼歸來。

姿態依舊，風姿像過去一樣，偏偏憐愛那妝閣上的依依之情。

暫且和他一起高燒紅燭，照着美麗的妝容，相對着這夜到了什麼時候。

如果問那月中的桂樹，是否能理解相思之情。