一萼紅 盤香

寫相思。倩柔絲萬縷，午夢乍醒時。巧樣迴文，斷魂心字，引將筠管潛吹。畫堂深雜和蘭麝，任縈迴、誰與撥餘灰。樺燭良宵，輸他蠟淚，尚說成堆。莫認銅槃承露，是春心微逗，一線靈犀。宛轉柔腸，纏綿芳思，向人情自依依。更好共、書箋藥裹，傍簾旌、終日總相宜。只有往時荀令，未解憐伊。

寫相思之情。

那萬千縷輕柔的絲線，在午睡剛醒來的時候。

精巧的迴文樣式，如同斷魂般的心字，引得用竹管暗暗吹奏。

深深的畫堂裏夾雜着蘭草和麝香的氣息，任憑思緒縈繞回旋，又有誰來撥弄那剩餘的香灰。

樺木燭火的美好夜晚，比不上那蠟淚，還說是堆積起來。

不要誤認爲那是承接露水的銅盤，是春心稍稍萌動，那一絲心靈的感應。

那婉轉的柔腸，纏綿的美好情思，對着人自然是情意綿綿。

更好的是與書信、藥包在一起，靠着簾帷，整天都很適宜。

只有過去的荀令，不懂得憐惜她。