絳都春

春回玉砌，有天涯倦客，閒倚朱欄。十載舊情，悽迷庭院，雨風殘。移根幾度車輪轉，佩環月下闌珊。柳綿飄蕩，梨雲掩黯，淚眼汍瀾。冉冉仙雲乍返，翻柔荑暈碧，嫩蕊含丹。語燕漸來，流鶯初弄，待團欒。花魂久被瑤臺款，往時誰伴宮鬟。新妝休遣，離人鎮日對看。

春天又回到了玉石般的臺階，有那遠在天涯疲倦的遊子，悠閒地倚靠在紅色的欄杆上。

十年的舊日情意，在這淒涼迷離的庭院裏，經歷着風雨的殘損。

幾次移栽就像車輪轉動一樣，佩環在月光下也已黯淡。

柳絲綿絮飄蕩着，梨花如雲般黯淡，淚水滿眼。

緩緩地如仙雲剛剛返回，翻動着如柔荑般的綠葉呈現出碧色，鮮嫩的花蕊包含着紅色。

燕子漸漸飛來，黃鶯開始啼鳴，等待着團圓。

花的精魂長久以來被瑤臺款待，往昔是誰陪伴着宮中的女子。

不要安排新的裝扮，讓離別之人整日相對着觀看。