春回玉砌,有天涯倦客,闲倚朱栏。十载旧情,凄迷庭院,雨风残。移根几度车轮转,佩环月下阑珊。柳绵飘荡,梨云掩黯,泪眼汍澜。冉冉仙云乍返,翻柔荑晕碧,嫩蕊含丹。语燕渐来,流莺初弄,待团栾。花魂久被瑶台款,往时谁伴宫鬟。新妆休遣,离人镇日对看。
春天又回到了玉石般的台阶,有那远在天涯疲倦的游子,悠闲地倚靠在红色的栏杆上。
十年的旧日情意,在这凄凉迷离的庭院里,经历着风雨的残损。
几次移栽就像车轮转动一样,佩环在月光下也已黯淡。
柳丝绵絮飘荡着,梨花如云般黯淡,泪水满眼。
缓缓地如仙云刚刚返回,翻动着如柔荑般的绿叶呈现出碧色,鲜嫩的花蕊包含着红色。
燕子渐渐飞来,黄莺开始啼鸣,等待着团圆。
花的精魂长久以来被瑶台款待,往昔是谁陪伴着宫中的女子。
不要安排新的装扮,让离别之人整日相对着观看。