真珠簾 簾
綠筠剪取煙江畔。依然是、帝子啼痕紅染。細節理千絲，愛玉鉤長綰。象蔑犀釘初上了，勝一片、湘雲纖軟。深院。更白珠連綴，翠羽橫卷。最恨陌上鈿車，被春風搖曳，暗藏人面。惆悵碧紋回，有冷波吹練。鎮日珊瑚慵不起，便串斷、蜻蜓誰管。銀蒜。休誤了歸來，畫梁雙燕。
綠筠剪取煙江畔。依然是、帝子啼痕紅染。細節理千絲，愛玉鉤長綰。象蔑犀釘初上了，勝一片、湘雲纖軟。深院。更白珠連綴，翠羽橫卷。最恨陌上鈿車，被春風搖曳，暗藏人面。惆悵碧紋回，有冷波吹練。鎮日珊瑚慵不起，便串斷、蜻蜓誰管。銀蒜。休誤了歸來，畫梁雙燕。
在煙霧籠罩的江畔剪下綠竹。
依舊像是，帝王子女啼哭留下的紅色痕跡。
仔細地梳理着千絲萬縷，喜愛用玉鉤長久地繫住。
象牙薄片和犀牛角釘子剛剛裝飾上去，勝過那一片如湘雲般纖細柔軟。
深深的庭院中。
更是有白色珍珠連續串綴，翠色羽毛橫向鋪展。
最惱恨那田間小路上的裝飾華美的車子，被春風吹拂搖動，暗中藏着人的面容。
惆悵那碧玉般的波紋迴轉，有冰冷的水波如白絹飄動。
整天慵懶地不願起來，就連那串起來的蜻蜓斷了也沒人管。
銀質的簾鉤。
不要耽誤了歸來，畫樑上的那雙燕子。