真珠簾 簾影
移來六幅湘煙軟。悄愔愔、襯貼迥廊幽茜。只許夕陽通，慢放他歸燕。略有微風飄颺起，誤帶出、晚妝花片。人面。盡空濛瀟灑，碧雲同遠。曾憶十二欄干，映高梧、垂柳波紋斜展。細露一燈紅，正夜涼初卷。別後相思惟夢到，錯認他明河清淺。亭院。悵月淡星疏，那回羅幔。
移來六幅湘煙軟。悄愔愔、襯貼迥廊幽茜。只許夕陽通，慢放他歸燕。略有微風飄颺起，誤帶出、晚妝花片。人面。盡空濛瀟灑，碧雲同遠。曾憶十二欄干，映高梧、垂柳波紋斜展。細露一燈紅，正夜涼初卷。別後相思惟夢到，錯認他明河清淺。亭院。悵月淡星疏，那回羅幔。
移來六幅像湘水雲煙般輕柔的帷幕。
寂靜無聲地襯托着幽深的迴廊和幽僻的紅色。
只允許夕陽穿透，慢慢地放飛那歸來的燕子。
稍有微風輕輕飄起，失誤地帶着出一些晚上妝容用的花瓣。
人的面容。
全都是空濛又瀟灑，和那碧雲一樣遙遠。
曾記得那十二根欄杆，映照在高大的梧桐、低垂的柳樹下，波紋斜着伸展。
細微的露水一盞燈泛紅，正當夜晚涼意剛剛捲起。
分別後只有在夢中才能相思到，錯誤地認爲那是明亮的銀河清淺。
亭院。
惆悵月色暗淡星星稀疏，那回的羅帳。