真珠帘 帘影
移来六幅湘烟软。悄愔愔、衬贴迥廊幽茜。只许夕阳通，慢放他归燕。略有微风飘飏起，误带出、晚妆花片。人面。尽空濛潇洒，碧云同远。曾忆十二栏干，映高梧、垂柳波纹斜展。细露一灯红，正夜凉初卷。别后相思惟梦到，错认他明河清浅。亭院。怅月淡星疏，那回罗幔。
移来六幅湘烟软。悄愔愔、衬贴迥廊幽茜。只许夕阳通，慢放他归燕。略有微风飘飏起，误带出、晚妆花片。人面。尽空濛潇洒，碧云同远。曾忆十二栏干，映高梧、垂柳波纹斜展。细露一灯红，正夜凉初卷。别后相思惟梦到，错认他明河清浅。亭院。怅月淡星疏，那回罗幔。
移来六幅像湘水云烟般轻柔的帷幕。
寂静无声地衬托着幽深的回廊和幽僻的红色。
只允许夕阳穿透，慢慢地放飞那归来的燕子。
稍有微风轻轻飘起，失误地带着出一些晚上妆容用的花瓣。
人的面容。
全都是空濛又潇洒，和那碧云一样遥远。
曾记得那十二根栏杆，映照在高大的梧桐、低垂的柳树下，波纹斜着伸展。
细微的露水一盏灯泛红，正当夜晚凉意刚刚卷起。
分别后只有在梦中才能相思到，错误地认为那是明亮的银河清浅。
亭院。
惆怅月色暗淡星星稀疏，那回的罗帐。
