臺城路 立冬日霽青叔招集同人於小竹林園賞菊，即席賦贈
板橋曲對柴門影，依依畫橈停住。蟋蟀啼完，芙蓉病老，秋事如煙過去。蕭森院宇。有野鶴迎人，閒鷗作主。點醒微陰，隔籬紅葉繡霜譜。竹林餘韻再見。算疏狂小阮，高會仍與。塵柄生寒，鵝杯泛暖，還我晉時風趣。清遊俊侶。正水閣花香，殘燈催句。醉過黃昏，夜深還聽雨。
板橋曲對柴門影，依依畫橈停住。蟋蟀啼完，芙蓉病老，秋事如煙過去。蕭森院宇。有野鶴迎人，閒鷗作主。點醒微陰，隔籬紅葉繡霜譜。竹林餘韻再見。算疏狂小阮，高會仍與。塵柄生寒，鵝杯泛暖，還我晉時風趣。清遊俊侶。正水閣花香，殘燈催句。醉過黃昏，夜深還聽雨。
木板橋彎曲對着柴門的影子，緩緩地畫槳停止划動。
蟋蟀鳴叫完了，芙蓉已經衰老病殘，秋天的事如煙霧般過去了。
蕭索陰森的庭院屋宇。
有野鶴迎接人，悠閒的鷗鳥當家作主。
點破微微的陰暗，隔着籬笆那紅葉如同繡着霜的圖譜。
竹林那餘下的韻味再次見到。
就算是狂放不羈的小阮，大規模的聚會仍然參與。
塵世的權柄讓人感覺生出寒意，用大酒杯喝酒感覺溫暖，還我晉代時的風度情致。
清雅游玩的傑出伴侶。
正有水閣中花香四溢，殘燈催促着寫詩的句子。
沉醉過了黃昏，深夜還聽着雨。