台城路 立冬日霁青叔招集同人于小竹林园赏菊，即席赋赠
板桥曲对柴门影，依依画桡停住。蟋蟀啼完，芙蓉病老，秋事如烟过去。萧森院宇。有野鹤迎人，闲鸥作主。点醒微阴，隔篱红叶绣霜谱。竹林馀韵再见。算疏狂小阮，高会仍与。尘柄生寒，鹅杯泛暖，还我晋时风趣。清游俊侣。正水阁花香，残灯催句。醉过黄昏，夜深还听雨。
板桥曲对柴门影，依依画桡停住。蟋蟀啼完，芙蓉病老，秋事如烟过去。萧森院宇。有野鹤迎人，闲鸥作主。点醒微阴，隔篱红叶绣霜谱。竹林馀韵再见。算疏狂小阮，高会仍与。尘柄生寒，鹅杯泛暖，还我晋时风趣。清游俊侣。正水阁花香，残灯催句。醉过黄昏，夜深还听雨。
木板桥弯曲对着柴门的影子，缓缓地画桨停止划动。
蟋蟀鸣叫完了，芙蓉已经衰老病残，秋天的事如烟雾般过去了。
萧索阴森的庭院屋宇。
有野鹤迎接人，悠闲的鸥鸟当家作主。
点破微微的阴暗，隔着篱笆那红叶如同绣着霜的图谱。
竹林那余下的韵味再次见到。
就算是狂放不羁的小阮，大规模的聚会仍然参与。
尘世的权柄让人感觉生出寒意，用大酒杯喝酒感觉温暖，还我晋代时的风度情致。
清雅游玩的杰出伴侣。
正有水阁中花香四溢，残灯催促着写诗的句子。
沉醉过了黄昏，深夜还听着雨。
