玉漏遲 舊院有十二孃戲作此解貽之
信風吹已半，三三徑裏，盼花重轉。館認琅玕，閒把玉簫雙按。修到揚州月樣，又添了、十分清豔。釵鳳軟。珠簾卷盡，畫闌敲遍。別後素手調箏，想暗減朱弦，一絲幽怨。鎮日相思，三笑四愁頻換。鱗素空煩六六，怕人去、紅樓春倦。凝望眼。巫山斷雲飛遠。
信風吹已半，三三徑裏，盼花重轉。館認琅玕，閒把玉簫雙按。修到揚州月樣，又添了、十分清豔。釵鳳軟。珠簾卷盡，畫闌敲遍。別後素手調箏，想暗減朱弦，一絲幽怨。鎮日相思，三笑四愁頻換。鱗素空煩六六，怕人去、紅樓春倦。凝望眼。巫山斷雲飛遠。
誠信的風已經吹過了一半，在那曲折的小路上，期盼花兒再次盛開。
辨認那美麗的翠竹，悠閒地雙手按動玉簫。
修煉到如揚州月色般美好，又增添了十分的清麗豔麗。
釵頭鳳輕軟。
珠簾全部捲起，畫欄都已敲遍。
分別之後潔白的手彈撥着箏弦，想着暗中減少朱弦的彈奏，有着一絲幽怨。
整天都在相思，三笑四愁不斷變換。
書信頻繁往來卻徒然，害怕那人離去、紅樓中的春情也變得倦怠。
凝視的雙眼。
那巫山的斷雲遠遠地飛去。