疏影 順河集夜發

春星暈碧。數漏聲點點，催動行色。剔盡燈花，扶上車帷，碾碎荒原殘月。夢痕已是無憑據，況翠被、五更寒力。到此時、縱不思鄉，也有幾分愁絕。驀憶添香豔刻，玉人護半臂，何限情切。漸近紅塵，漸遠紅樓，好事天涯難覓。祇餘馬首金鈴響，似亭院、惜花時節。恨燕鶯、不渡江來，斷了綺羅消息。

春天的星星暈染着碧空。

計算着點點的更漏之聲，催動着出行的腳步。

剪盡了燈花，扶持着登上車帷，碾壓碎了荒原上的殘月。

夢的痕跡已經沒有了依據，何況翠色的被子，五更時透出寒冷的力量。

到了這個時候，即使不思念家鄉，也有幾分極度的愁苦。

忽然回憶起添香的豔麗時刻，美麗的女子護着半臂，有着無限的情意懇切。

漸漸接近繁華塵世，漸漸遠離紅色的樓閣，美好的事情在天涯也難以尋覓。

只餘下馬頭的金鈴作響，好似在亭院、憐惜花朵的時節。

惱恨燕子和黃鶯，不渡過江來，斷絕了華麗衣服所關聯的消息。