疏影 題張松溪泰初花影吹笙圖

煙痕似雪。有瘦螢幾點，飛上衣褶。料理銀簧，坐對瑤天，黃昏韻事幽絕。悽清不耐離人聽，怕剩夢、斷時難接。莫等閒、作弄涼聲，挑醒一窗梧葉。仰見明河浪靜，夜深正露重，絲鬢微溼。袖底香歸，指上秋生，逗起惺忪蝴蝶。欄干閒了誰同倚，但靠碎、半身斜月。到恁時、尋取雙成，偷譜羽衣三疊。

煙霧的痕跡如同白雪。

有幾隻瘦弱的螢火蟲，飛落到衣服的褶子上。

整理着銀質的笙簧，面對着美玉般的天空而坐，黃昏時候的情韻之事極其清幽絕妙。

這樣的悽清難以讓離別的人聆聽，害怕殘剩的夢，在斷開的時候難以接續。

不要輕易地、故意弄出涼意的聲音，挑動喚醒了一窗的梧桐樹葉。

擡頭看見銀河波浪平靜，深夜時分正露水濃重，髮絲兩鬢微微溼潤。

衣袖底下香氣歸來，手指上秋天產生，逗引起來惺忪的蝴蝶。

欄杆空閒着能和誰一同倚靠，只是依靠着破碎的、半個人的斜月。

到那個時候，尋找仙女雙成，偷偷譜寫《羽衣三疊》。