疏影 題何侍御古藤書屋

玉河一曲。記堤沙舊日，三徑曾築。留與騷人，簡點圖書，更添多少牙軸。赤闌宛轉連苔砌，總不羨、江梅湘竹。愛捎檐、藤蔓花飛，簾底午陰晴綠。誰似先生瀟灑，退朝歸繫馬，文酒相逐。便許荊高，擊築歌呼，夜深燒短紅燭。墨池盡有揮毫興，又早是、鵝兒初熟。倚南牀、紈扇題殘，試染羊欣裙幅。

在玉河那一處。

記得在堤岸沙灘往昔的時候，曾經修築三條小路。

留給詩人，整理點檢圖書，又增添了多少畫卷書軸。

紅色的欄杆曲折綿延連接着長滿苔蘚的臺階，總之不羨慕江邊的梅花和湘江的竹子。

喜愛那依傍着屋檐、藤蔓上的花飛落，在簾子底下正午時分有晴有陰呈現綠色。

誰像先生這般瀟灑，退朝回來拴住馬，在文學和酒之間相互追逐。

就允許荊軻、高漸離那樣，敲擊着築大聲呼喊，深夜裏燒短紅燭。

墨池完全有揮筆的興致，又早已經是小鵝剛剛長成的時候。

靠着南牀，在紈扇上題字寫殘了，試着沾染羊欣裙子的那一片。