雜興

沉沉牛渚磯，舊說多靈怪。行人夜秉生犀燭，

洞照洪深闢滂湃。乘車駕馬往復旋，赤紱朱冠何偉然。

波驚海若潛幽石，龍抱鬍髯臥黑泉。水濱丈人曾有語，

物或惡之當害汝。武昌妖夢果爲災，百代英威埋鬼府。

青青蘭艾本殊香，察見泉魚固不祥。濟水自清河自濁，

周公大聖接輿狂。千年魑魅逢華表，九日茱萸作佩囊。

善惡死生齊一貫，只應斗酒任蒼蒼。

深沉的牛渚磯，向來有很多關於神靈鬼怪的傳說。

行人在夜裏手持生犀燭， 能照亮深沉廣闊、波浪洶涌澎湃的地方。

乘車騎馬反覆迴旋，紅色的絲帶、紅色的帽子是多麼壯觀啊。

波濤驚動海若潛藏在幽僻的石頭裏，龍抱着龍鬚躺在黑色的泉水中。

水邊的老人曾經說過， 事物如果被厭惡就會傷害你。

武昌的妖夢果然帶來了災禍，百代的英名威風都埋在了地府。

青青的蘭草和艾草本來就有不同的香氣，觀察到泉水中的魚本來就不是吉祥的事。

濟水自然是清的而黃河自然是濁的， 周公這樣的大聖人和接輿那樣的狂人。

千年的鬼魅遇到華表，九月九日把茱萸當作佩囊。

善與惡、生和死都是一致連貫的，只應該拿着斗酒面對蒼茫天地。