聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事

蔡女昔造胡笳聲，一彈一十有八拍。

胡人落淚沾邊草，漢使斷腸對歸客。

古戍蒼蒼烽火寒，大荒沉沉飛雪白。

先拂商弦后角羽，四郊秋葉驚摵摵。

董夫子，通神明，深山竊聽來妖精。

言遲更速皆應手，將往復旋如有情。

空山百鳥散還合，萬里浮雲陰且晴。

嘶酸雛雁失羣夜，斷絕胡兒戀母聲。

川爲靜其波，鳥亦罷其鳴。

烏孫部落家鄉遠，邏娑沙塵哀怨生。

幽音變調忽飄灑，長風吹林雨墮瓦。

迸泉颯颯飛木末，野鹿呦呦走堂下。

長安城連東掖垣，鳳凰池對青瑣門。

高才脫略名與利，日夕望君抱琴至。

蔡文姬昔日彈奏胡笳之聲，一彈起來就有十八個段落。

胡地之人聽後落淚浸溼了邊地的野草，漢朝的使者也因這樂聲而悲傷斷腸面對歸來的人。

古老的戍堡一片蒼茫，烽火透着寒意，遼闊的荒原上大雪紛飛。

先是彈起商弦接着彈奏角弦和羽弦，使得四郊的秋葉驚落沙沙作響。

董大先生啊，精通音律如同神明，就連深山裏的精靈也偷偷來聆聽。

樂聲或慢或快都能得心應手，節奏迴旋反覆飽含深情。

空山中羣鳥分散後又聚集，萬里浮雲時陰時晴。

像那雛雁在夜晚因失去羣體而哀鳴，又像那胡兒與母親分別時的斷絕之聲。

江水爲之平靜它的波浪，鳥兒也停止了它的鳴叫。

烏孫部落離家鄉遙遠，吐蕃的沙塵中生出哀怨。

那清幽的樂聲忽然變得飄逸灑脫，長風吹過樹林雨點打落在屋瓦上。

迸射的泉水在樹梢上颯颯飛響，野鹿呦呦鳴叫着跑過堂下。

長安城連着東邊的皇宮旁垣，鳳凰池正對着青瑣門。

有才華的人超脫不拘於名利，每日傍晚都盼望您抱着琴到來。