古意

李颀
李颀 (唐代)

男儿事长征,少小幽燕客。

赌胜马蹄下,由来轻七尺。

杀人莫敢前,须如猬毛磔。

黄云陇底白云飞,未得报恩不能归。

辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。

今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。

古意翻譯

男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。

经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。

奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。

陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。

辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。

今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。

古意賞析

李颀的这首诗生动地刻画了一位英勇豪迈的幽燕健儿形象。

诗的开篇“男儿事长征,少小幽燕客”,点明了男儿投身于漫长的征途,且是来自幽燕之地的豪杰。

他在马蹄下与人赌胜,向来轻视自己的生命,展现出无畏的勇气。

“杀人莫敢前,须如猬毛磔”更是将其威猛之态描绘得淋漓尽致,令人敬畏。

然而,诗中并非仅有男儿的刚猛,后几句则展现出另一面的柔情。

“黄云陇底白云飞,未得报恩不能归”,透露出一种深沉的情愫和坚定的使命感。

而“辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。

今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨”,通过辽东小妇的琵琶与羌笛之声,触动了三军将士的内心,引发了无尽的感慨与情思。

整首诗刚柔并济,在展现李颀卓越的艺术表现力的同时,也让读者深刻感受到了边疆战士的复杂情感和别样人生。

更多李颀的名句

白日登山望烽火,黃昏飲馬傍交河。
胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。
行人與我玩幽境,北風切切吹衣冷。
一聲已動物皆靜,四座無言星欲稀。
莫見長安行樂處,空令歲月易蹉跎。
月照城頭烏半飛,霜悽萬樹風入衣。
青山朝別暮還見,嘶馬出門思舊鄉。
世人解聽不解賞,長飆風中自來往。
四月南風大麥黃,棗花未落桐葉長。
今爲羌笛出塞聲,使我三軍淚如雨。

更多李颀的詩詞