都門柳色朝朝新,念爾今爲江上人。穆陵關帶清風遠,
彭蠡湖連芳草春。泊舟借問西林寺,曉聽猿聲在山翠,
潯陽北望鴻雁回,湓水東流客心醉。須知聖代舉賢良,
不使遺才滯一方。應見鄱陽虎符守,思歸共指白雲鄉。
京城的柳色每天都是新的,想着你如今已成爲江上之人。
穆陵關帶着清悠的風遠去,彭蠡湖連着春天的芳草。
停船詢問西林寺,清晨聽着猿聲在青翠的山間,從潯陽向北望看到鴻雁飛回,湓水向東流去讓旅客心醉。
要知道聖明的時代會舉薦賢良之才,不會讓傑出的人才滯留在一個地方。
應該會見到鄱陽持有虎符的守將,想要歸去一起指向那白雲飄飛的故鄉。