憶舊遊 題陳蓮汀銑載書訪友圖，時餘將有贛州之行。
看涼萍散鏡，臥柳陰橋，閒倚孤篷。萬卷成書逸，算古懷綿緲，知己難逢。所思路隔秋水，門巷憶芙蓉。借艫雁鳴寒，溪鷗問訊，舊約應通。匆匆。悵遲暮，認嫏嬛福地，翠莽煙重。食盡神仙字，嘆前生脈望，猶滯塵紅。楚云爲我招隱，心素美人同。待說與相思，扁舟聽雨還聽風。
看涼萍散鏡，臥柳陰橋，閒倚孤篷。萬卷成書逸，算古懷綿緲，知己難逢。所思路隔秋水，門巷憶芙蓉。借艫雁鳴寒，溪鷗問訊，舊約應通。匆匆。悵遲暮，認嫏嬛福地，翠莽煙重。食盡神仙字，嘆前生脈望，猶滯塵紅。楚云爲我招隱，心素美人同。待說與相思，扁舟聽雨還聽風。
看着清涼的浮萍在如鏡的水面上散開，躺在柳陰下的橋上，悠閒地依靠着孤舟的船篷。
萬卷書成就了逸緻，算起來那古老的情懷綿邈，知己難以相逢。
所思念的人隔着秋天的水，在門巷裏回憶起芙蓉。
藉助那行船的大雁在寒天鳴叫，溪邊的鷗鳥詢問消息，舊日的約定應該能相通。
匆匆忙忙。
惆悵已到遲暮之年，辨認那仙境般的地方，青翠的草木煙霧濃重。
讀完了神仙般的文字，慨嘆前生如脈望蟲一樣，仍然滯留於塵世的繁華中。
楚云爲我招來隱居之意，內心與那高潔的美人相同。
等到要訴說這相思之情，在那小船裏既聽着雨又聽着風。