忆旧游 题陈莲汀铣载书访友图，时余将有赣州之行。
看凉萍散镜，卧柳阴桥，闲倚孤篷。万卷成书逸，算古怀绵缈，知己难逢。所思路隔秋水，门巷忆芙蓉。借舻雁鸣寒，溪鸥问讯，旧约应通。匆匆。怅迟暮，认嫏嬛福地，翠莽烟重。食尽神仙字，叹前生脉望，犹滞尘红。楚云为我招隐，心素美人同。待说与相思，扁舟听雨还听风。
看凉萍散镜，卧柳阴桥，闲倚孤篷。万卷成书逸，算古怀绵缈，知己难逢。所思路隔秋水，门巷忆芙蓉。借舻雁鸣寒，溪鸥问讯，旧约应通。匆匆。怅迟暮，认嫏嬛福地，翠莽烟重。食尽神仙字，叹前生脉望，犹滞尘红。楚云为我招隐，心素美人同。待说与相思，扁舟听雨还听风。
看着清凉的浮萍在如镜的水面上散开，躺在柳阴下的桥上，悠闲地依靠着孤舟的船篷。
万卷书成就了逸致，算起来那古老的情怀绵邈，知己难以相逢。
所思念的人隔着秋天的水，在门巷里回忆起芙蓉。
借助那行船的大雁在寒天鸣叫，溪边的鸥鸟询问消息，旧日的约定应该能相通。
匆匆忙忙。
惆怅已到迟暮之年，辨认那仙境般的地方，青翠的草木烟雾浓重。
读完了神仙般的文字，慨叹前生如脉望虫一样，仍然滞留于尘世的繁华中。
楚云为我招来隐居之意，内心与那高洁的美人相同。
等到要诉说这相思之情，在那小船里既听着雨又听着风。
