憶舊遊

自羅裙餞飲，粉袖親香，忽忽幽歡。漸與明湖遠，恨浮名誤我，裘馬長安。水邊那日遊冶，眉樣鬥青山。怕別後芳華，西風換了，不似前番。闌珊。畫簾外，想柳影添顰，梧葉驚寒。第六橋頭路，放紅船移月，誰唱彎彎。翠樓剪燭人杳，離思問齊紈。悵夜迥秋高，涼螢數點愁倚欄。

自從身着綾羅裙設酒餞行，粉面衣袖親近芳香，匆匆之間那幽深的歡情。

漸漸與明亮的湖水遠離，只恨那浮名耽誤了我，在長安追求功名利祿、過着富貴生活。

在那水邊那天遊樂，那眉樣能與青山比美。

害怕分別後青春美好時光，被西風吹換了，不再像從前那樣。

衰落、消沉。

畫簾的外面，想着柳影像是增添了愁眉，梧桐葉子讓人驚覺寒意。

在第六座橋的橋頭路，放走紅船移動月影，是誰在唱那彎彎的歌曲。

翠樓中剪燭的人已不見蹤跡，用齊紈寄託離別的思緒。

惆悵在這深夜高遠秋涼之際，只有幾點涼冷的螢火蟲讓人憂愁地倚靠在欄杆上。