午困

洪諮夔
洪諮夔 (宋代)

故人書斷故山離,義重惟窮到處隨。

無米胸中元自杵,不蠶鬢底卻能絲。

消梅乞與嘲鹽貴,苦筍烹來怪醬遲。

亡可奈何安若命,午窗贏得睡便宜。

午困翻譯

老朋友的書信中斷了,故鄉也遠離了,情義深重只有在窮困時到處相隨。

沒有米的情況下心中原本就如同舂米般焦慮,還沒養蠶在兩鬢底下卻好像能吐絲(形容愁白了頭髮)。

消除梅子苦澀請求別人卻被嘲笑鹽太貴,苦筍烹飪好卻怪醬來得太遲。

沒辦法只能安然接受命運,中午在窗下能贏得睡覺也算是佔了便宜。

更多洪諮夔的名句

平沙芳草渡頭村。綠遍去年痕。
如王公大人,冠冕而佩玉。
高標聳赤松,絕槩凜孤竹。
相如駟馬貴,長孺一翁禿。
金山如幽人,杜蘅繚荷屋。
木末老芙蓉,闌干深苜蓿。
扶輿出修門,萬里宛在目。

更多洪諮夔的詩詞