何山如幽人,道場如大家。
穰穰衲子腳,刺刺騷翁牙。
挾雋控寒飈,搜光躡晨霞。
危顛矯窣堵,平疇略污邪。
巖泉跑虎涌,徑鬆髯龍拿。
鍾梵破深寂,金碧開紛葩。
修廓步屐峻,傑閣望眼賒。
山勢佩玦矗,湖光鏡奩谺。
清苕杏靄入,古弁空濛遮。
列翠不可唾,羣籟無敢譁。
坐我旃檀林,酌之槍旗茶。
宇定岫出雲,語妙天雨華。
吾生久墮甑,昔遊慣乘槎。
夷猶廬阜陽,宿留岷江涯。
高曾凌嶠棧,卑或搜崖窪。
昨夢難歷省,此行足雄誇。
老親八十健,閒儔二三嘉。
拍浮一葉眇,收攬萬景奢。
富貴上蔡犬,貧賤東陵瓜。
未須笑落鐸,誰能苦{左角右者}沙。
候門佔噪鵲,旋橈趁歸鴉。
奇事恐沒沒,舉詩屬僧伽。
什麼樣的山如同隱士般,道場如同大戶人家。
衆多僧人的腳步,讓多話的老人牙齒都覺得刺刺的。
挾持着才智控制着寒冷的狂風,追尋着光芒緊跟着清晨的雲霞。
危險的山頂歪斜高聳,平坦的田野略微傾斜。
巖間的泉水像老虎般奔涌,路邊的松樹像龍鬚般舞動。
鍾和梵音打破深沉的寂靜,金碧輝煌綻放出繽紛的花朵。
長長的走廊腳步沉重,傑出的樓閣望眼開闊。
山勢像佩玉般矗立,湖光如鏡匣般開闊。
清澈的苕水帶着雲氣進入,古老的帽子被空濛之氣遮住。
排列的翠色不能唾棄,衆多的聲音不敢喧譁。
坐在我這檀香林裏,品嚐着槍旗茶。
心境安定山峯中出雲,言語精妙天上落下花。
我一生長久地如同掉在甑中,過去的遊歷習慣了乘船。
遲疑地停留在廬阜陽,長時間停留在岷江岸邊。
先輩曾登上高峻的山棧,卑微時也搜索過崖窪之處。
昨天的夢難以詳細回憶,這次的行程足夠豪邁誇讚。
年老的父母八十歲還很健康,悠閒的伴侶有兩三個很好。
漂浮的一片葉子渺小,收攬的萬千景色很是奢華。
富貴如同上蔡的犬,貧賤如同東陵的瓜。
不必笑那掉落的鐸,誰能辛苦地淘沙。
在門口等待着鳴叫的喜鵲,迴旋轉動船槳趁着歸鴉。
奇特的事情恐怕會被埋沒,舉起這首詩囑託給僧人。