風流子
行樂平生志，方從事、未出已思歸。歡歡宴會同，類多暌阻，冶遊蹤跡、還又參差。年華換，利名虛歲月，交友半雲泥。休憶舊遊，免成春瘦，莫懷新恨，恐惹秋悲。
惟思行樂處，幾思爲春困，醉枕羅衣。何事暗辜芳約，偷負佳期。念待月西廂，花陰淺淺，倚樓南陌，雲意垂垂。別後頓成消點，伊又爭知。
行樂平生志，方從事、未出已思歸。歡歡宴會同，類多暌阻，冶遊蹤跡、還又參差。年華換，利名虛歲月，交友半雲泥。休憶舊遊，免成春瘦，莫懷新恨，恐惹秋悲。
惟思行樂處，幾思爲春困，醉枕羅衣。何事暗辜芳約，偷負佳期。念待月西廂，花陰淺淺，倚樓南陌，雲意垂垂。別後頓成消點，伊又爭知。
享受快樂是一生的志向，纔開始從事某件事，還沒開始多久就想着迴歸。
歡樂地參加宴會相聚，大多是離別阻礙，冶遊的蹤跡、又是參差不齊。
年華變換，名利虛度了歲月，結交的朋友也有很大差別。
不要回憶過去的遊玩，免得變成春天裏的消瘦，不要懷有新的怨恨，恐怕招惹秋天的悲傷。
只想着行樂的地方，多次因爲春天而睏倦，醉酒後枕着綾羅衣服。
爲什麼暗中辜負美好的約定，偷偷辜負了好的時期。
想着在西廂等待月亮，花陰淺淺，倚靠在南樓路邊，雲意低垂。
分別後立刻變成了消失的點，她又怎麼會知道。