瑞龍吟

城南路。凝望映竹搖風，酒旗標樹。效原遊子停車，問山崦裏，人家甚處。

去還貯。徐見畫橋流水，小窗低戶。深沈綠滿垂楊，芳陰婭奼，嬌鶯解語。

多謝佳人情厚，捲簾羞得，庭花飄舞。可謂望風知心，傾蓋如故。猶殢香玉，休賦斷腸句。堪憐處、生塵羅襪，凌波微步。底事匆匆去。爲他緊絆，離情萬緒。空有愁如縷。憶桃李春風，梧桐秋雨。又還過卻，落花飄絮。

城邊的道路上。

定睛注視着竹子在風中搖曳，酒旗樹立在那裏。

在郊野的遊子停下車子，詢問山坳裏，人家在什麼地方。

離去後又停下。

慢慢看到畫橋和流水，小小的窗戶矮矮的門戶。

深深的綠意佈滿垂着的楊柳，花影濃密美好，嬌美的黃鶯懂得啼鳴。

非常感謝佳人情誼深厚，捲起簾子害羞得，使得庭院裏的花兒飄舞起來。

可以說是望見風度就知曉心意，初次見面就像老朋友一樣。

還留戀着佳人，不要寫那讓人斷腸的詞句。

可憐的地方、落上灰塵的絲襪，輕盈的腳步。

爲什麼匆匆離去。

因爲他緊緊羈絆，離別的情緒萬千頭緒。

只有憂愁如縷。

回憶那桃李盛開的春風裏，梧桐葉飄落的秋雨中。

又都已經過去，就像那飄落的花朵和飛絮。