滿庭芳
春過園林，雨餘池沼，嫩荷點點青圓。晝長人靜，芳樹欲生煙。一徑幽通邃竹，松風漱、石齒濺濺。平生志，功名未就，先覓五湖船。不如，歸去好，良田二頃，茅舍三椽。任高歌月下，痛飲花前。果解忘情寄意，又何在、頻撫無弦。煙波友，扁舟過我，相伴白鷗眠。
春過園林，雨餘池沼，嫩荷點點青圓。晝長人靜，芳樹欲生煙。一徑幽通邃竹，松風漱、石齒濺濺。平生志，功名未就，先覓五湖船。不如，歸去好，良田二頃，茅舍三椽。任高歌月下，痛飲花前。果解忘情寄意，又何在、頻撫無弦。煙波友，扁舟過我，相伴白鷗眠。
春天已過園林，雨水過後池沼之中，鮮嫩的荷葉點點如青圓般。
白天漫長而人很安靜，芬芳的樹木好似要生出煙霧。
一條小路幽靜通向幽深的竹林，松風沖刷着，石頭上水流濺濺。
一生的志向，功名還沒有成就，先去尋覓五湖的船隻。
不如，回去更好，有良田兩頃，有茅草屋三間。
任憑在月光下高歌，在花叢前盡情飲酒。
如果真能忘情地寄託心意，又何必要頻繁地彈奏無絃琴呢。
那煙波中的友人，駕着扁舟經過我這裏，與白鷗相伴入眠。