蘭陵王 別譚開子

淮南路。正值嵩陽歸去。梨花晚、寒食初過，與汝東湖最深處。夜涼傾鬥醑。聽撥銀箏無數。扶紅袖、酒醒回時，長是城頭鼓聲曙。恨一別如雨。更南北東西，春還秋暮。許昌宮裏留君住。任作賦繁臺，題詩梁苑。何期此地復相遇。彷彿似前度。看舞。郡中署。便圖遍屏山，歌殘燭樹。送君還上棠溪渡。望長淮千里，依然東注。那堪言別，況綠柳，漸飛絮。

在淮南路。

正趕上要回到嵩陽。

梨花已開得晚了，寒食節剛剛過去，和你在東湖的最深處。

夜晚清涼倒出美酒。

聽着彈奏銀箏無數次。

扶着紅袖，醉酒醒來返回時，常常是城頭的鼓聲已到天亮。

遺憾這一次分別就像雨一樣。

又不管是南北還是東西，春天過去秋天來臨。

在許昌宮裏留你居住。

任憑在繁臺作賦，在梁苑題詩。

哪曾想能在這裏再次相遇。

彷彿就像前一次。

觀看舞蹈。

在郡中的官署裏。

就畫遍屏風上的山景，歌唱完蠟燭旁的樹木。

送你回到棠溪渡。

望着長長的淮河綿延千里，依舊向東流淌。

怎能承受說分別，何況那綠柳，漸漸飄起了柳絮。