蘭陵王

想前此。閣下薇花乍紫。橫欄曲、半臂荔紅，捲髮新梳理黃子。按鵾弦第四。忽地。吳頭楚尾。看看遠、海雁又來，眼底空留數行字。思量那年事。不合啓廂東，夜雨燈暗，桃花，誤賺劉郎至。奈三載寒食，一朝歡聚，手把窄襪弄花綺。那知夢兒裏。倚徙。病初起。況翠帳寒生，晚秋天氣。暮暮朝朝向誰是。縱迢遞關山，夢魂堪寄。知他去處是百里。是千里。

回想從前。

閣下紫薇花剛剛綻放紫色。

橫在欄杆曲折處、半隻手臂露着荔枝紅般的顏色，捲髮散開新梳理着如黃絲一般。

按動着鵾弦的第四根弦。

忽然之間。

從吳地到楚地。

瞧瞧遠處、海雁又飛來了，眼底只空留下幾行字。

思考着那一年的事情。

不應該打開廂房東面，在夜裏下雨燈光昏暗的時候，桃花，錯誤地將劉郎引來了。

無奈三年的寒食節，有一天短暫的歡聚，手裏拿着窄襪玩弄着花綢。

哪裏知道在夢裏。

徘徊。

病剛剛起來。

何況翠色的帳幕中生出寒意，是晚秋的天氣。

每天早晚面對誰呢。

縱然隔着遙遠的關山，夢魂可以寄託。

知道他去的地方是百里遠。

還是千里遠。