金縷曲 壽商樞部

正小春花暖。繡屏開、碧觴乍舉，黃眉初展。玄扈幹雲太宰後，猶見徵南季簡。且載酒、閒聽絲管。綠野早成江上宅，況採芝、舊日商山遠。問海水，幾回淺。古來七十原稀罕。更菁蔥、滿庭玉樹，雕盂金版。荀氏八龍齊下食，不羨瑤臺瓊苑。是何處、馳歸輕幰。大婦流黃中婦錦，最可憐、小婦調笙緩。榆歷歷，棗攢攢。

正值小小的春花溫暖之時。

錦繡的屏風打開，碧綠的酒杯剛舉起，黃眉剛剛舒展。

玄扈高聳入雲在太宰之後，仍然能見到徵南將軍季簡。

暫且帶着酒，悠閒地聽着絲竹音樂。

綠野早已成爲江邊的住宅，何況採摘靈芝，過去在商山已經很遙遠了。

問那海水，幾次變淺。

自古以來活到七十歲原本就很稀罕。

更是蔥鬱、滿庭院如玉樹般，還有雕飾的盂和金版。

荀氏八龍一起下來喫飯，不羨慕美玉砌成的樓臺和神仙的宮苑。

這是在何處，驅馬快速歸來乘坐着輕車。

大婦穿着流黃色彩的衣物，中婦穿着錦緞，最讓人憐惜的是小婦緩緩地調試笙樂。

榆樹歷歷在目，棗樹一叢叢聚集。