金縷曲 題褚二梅北征草和顧顧山

帽影緇塵撲。記年時、天街試馬，玉鞭香簇。幾度銷凝旗亭字，醉聽春風舊曲。又灞安、垂楊吹綠。昔日長條都攀盡，展吟箋、怕認鶯花熟。誰更寫，夢華錄。君居洛下東頭屋。寄閒情、裁雲剪月，脆絲毫竹。不惜黃金空拋去，換酒鸘裘未足。算剩得、珍珠一掬。千里烽煙家何在，唱新詞、還替劉蕡哭。窗雨暗，話銀燭。

帽子的影子在黑色的塵土中撲動。

記得當年，在京城的街道上試馬，手中玉鞭散發着香氣。

多次在旗亭的文字前凝神佇立，沉醉地聆聽春風中的舊曲。

又到了灞橋，垂楊已被吹綠。

昔日那長長的枝條都已被攀折完，展開詩箋，害怕辨認那熟悉的鶯啼花開。

還有誰會再去書寫，那如《夢華錄》般的情景。

你居住在洛陽東邊的屋子裏。

寄託閒情，裁剪雲朵和明月，彈奏脆亮的絲竹。

不吝惜把黃金白白拋去，換取鸘裘都覺得不夠。

算來只剩下一捧珍珠。

千里之外烽煙四起，家在何處，唱着新詞，還替劉蕡而哭泣。

窗戶邊雨色昏暗，對着銀燭交談。