赠东岳焦炼师
先生千岁馀，五岳遍曾居。遥识齐侯鼎，新过王母庐。
不能师孔墨，何事问长沮。玉管时来凤，铜盘即钓鱼。
竦身空里语，明目夜中书。自有还丹术，时论太素初。
频蒙露版诏，时降软轮车。山静泉逾响，松高枝转疏。
支颐问樵客，世上复何如。
先生千岁馀，五岳遍曾居。遥识齐侯鼎，新过王母庐。
不能师孔墨，何事问长沮。玉管时来凤，铜盘即钓鱼。
竦身空里语，明目夜中书。自有还丹术，时论太素初。
频蒙露版诏，时降软轮车。山静泉逾响，松高枝转疏。
支颐问樵客，世上复何如。
先生已经超过千岁了，曾经在五岳各地居住。
远远地能识别出齐侯的鼎，刚刚经过西王母的居处。
不能学习孔子和墨子，为何要询问长沮呢。
玉制的管笛时常引来凤凰，铜盘就用来钓鱼。
挺直身体在空中说话，明亮的眼睛在夜里读书。
自己拥有返老还童的炼丹术，时常谈论天地未分的太初之时。
屡次承蒙不封口的诏书，时而有天子所乘的车驾降临。
山很安静泉水的声音更加响亮，松树高大枝条反而变得稀疏。
用手托腮询问砍柴的人，世上又是什么样的情况呢。
