酬郭给事

王维
王维 (唐代)

洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴柳絮飞。

禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。

晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。

强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。

酬郭给事翻译

高大的宫门楼阁笼罩在夕阳余晖之中,桃花李花浓密成荫柳絮四处飞扬。

皇宫内院稀疏的钟声响起时官署已到傍晚,中书省里啼叫的鸟儿使得官吏稀少。

早晨摇动着玉佩快步走向金殿,傍晚捧着皇帝的诏书朝拜宫禁。

勉强想要追随您无奈已年老,将要因为卧病而脱去上朝的官服。

酬郭给事赏析

王维的这首诗描绘了一种静谧而又带有淡淡惆怅的景象。

首联“洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴柳絮飞”,通过洞门高阁与余晖、桃李阴翳和柳絮飘飞等景象,营造出宁静而优美的氛围。

接着“禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀”,写出宫廷内疏钟响起,官舍已到傍晚,而省中只有啼鸟相伴,吏人稀少,更显静谧与冷清。

颈联“晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱”则描述了官员早晚在宫廷中的活动,展现出官场的礼仪与规范。

然而尾联“强欲从君无那老,将因卧病解朝衣”,透露出诗人因年老体衰和疾病,有心追随却力不从心,最终不得不解下朝衣的无奈与感慨。

整首诗既展现了王维对官场生活的细致观察,也流露出他对人生变化的思索与感慨。

其诗风清新自然,意境深远,不愧是王维的佳作。

酬郭给事-王维的相关图片

酬郭给事-王维

更多王维的名句

空山新雨后,天气晚来秋。
大漠孤烟直,长河落日圆。
远看山有色,近听水无声。
人闲桂花落,夜静春山空。
明月松间照,清泉石上流。
红豆生南国,春来发几枝。
愿君多采撷,此物最相思。
漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。
江流天地外,山色有无中。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。

更多王维的诗词