西府中枢,剖竹分符。春梦后、一事都无。传神阿堵,似者谁与。是少狂客,中傲吏,老潜夫。一曲红幺,三生翠袖。天知道、诗酒吾徒。晚年学易,忏悔消除。有遁之六,渐之二,履之初。
在西府的中枢之地,被授予官职。
然而一场春梦过后,一切都成空了。
那传神的眼睛,像这样的人能有谁呢。
是年轻时的狂放之人,中年时的傲慢官吏,老年时的隐士。
一曲优美的音乐,一生与美丽的女子相伴。
上天知道,诗和酒才是我辈所追求的。
到了晚年学习《易》,通过忏悔来消除过往。
有《遁》卦的初六爻,《渐》卦的二爻,《履》卦的初爻。
需注意,这样的翻译只是尽量用现代中文来阐释其大致意思,可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和内涵。