日夕望江山赠
湓城带湓水，湓水萦如带。日夕望高城，耿耿青云外。城中多宴赏，丝竹常繁会。管声已流悦，弦声复凄切。歌黛惨如愁，舞腰凝欲绝。仲秋黄叶下，长风正骚屑。早雁出云归，故燕辞檐别。昼悲在异县，夜梦还洛汭。洛汭何悠悠，起望登西楼。的的帆向浦，团团月映洲。谁能一羽化，轻举逐飞浮。
湓城带湓水，湓水萦如带。日夕望高城，耿耿青云外。城中多宴赏，丝竹常繁会。管声已流悦，弦声复凄切。歌黛惨如愁，舞腰凝欲绝。仲秋黄叶下，长风正骚屑。早雁出云归，故燕辞檐别。昼悲在异县，夜梦还洛汭。洛汭何悠悠，起望登西楼。的的帆向浦，团团月映洲。谁能一羽化，轻举逐飞浮。
湓城依傍着湓水，湓水萦绕如同衣带。
早晚望着高高的城池，在明亮的青云之外。
城中有很多宴饮游乐，丝竹之声常常频繁聚会。
管乐之声已经流传着喜悦，弦乐之声又很凄切。
歌唱时的黛眉惨然如同愁苦，舞动的腰肢仿佛要凝固断绝。
仲秋时节黄叶飘落，长风吹动正骚乱。
早飞的大雁出云而归，旧燕辞别屋檐离去。
白天在异地悲伤，夜晚梦中回到洛水弯曲处。
洛水弯曲处多么悠悠长远，起身远望登上西楼。
鲜明的船帆驶向水边，圆圆的月亮映照在江中小洲。
谁能一下子羽化成仙，轻盈地飞升追逐飞浮。
